Merci Linuxmr,
J'ai trouvé : c'est en transférant de la version "locale" à la version "enligne" que FileZilla a oublié une partie des composants de CKEditor.
Concernant Free et sa version php, dans l'immédiat, je n'ai pas d'alternative d'hébergeur gratuit, la solution serait peut-être de revenir en Guppy v5 ou alors de chercher un autre CMS. Depuis toutes ces années, je me suis attaché à ce poisson qui est satisfaisant à 95%. C'est assurément la supervision et l'envoi de mail qui me fait le plus défaut.
N'hésitez pas à me faire part de vos commentaires à propos de ce site.