Bonjour,
Tu peux essayer par FTP en éditant le fichier data/config/rgpd.js et tu remplaces la ligne 2 par celle-ci:
<script src="inc/tarteaucitron/tarteaucitron.js"></script>
Ensuite tu ne devrais plus avoir de redirections, et tu vas en admin/structure/Déclaration pour le RGPD, tu mets l'ID de la page des Mentions légales et tu cliques sur Enregistrer.
Cordialement, Papinou