Bonsoir,
le problème vient d'une modification apportée au niveau du fichier de langue du plugin lytebox pour ckeditor ce qui a introduit un couic.
Pour corriger, tu édites le fichier intitulé fr.js situé dans le répertoire inc/ckeditor/plugins/lytebox/lang/
Tu vas à la ligne 13 où tu as ce code :
imgzoom : 'Zoom de l'image avec lytebox',
Tu écris à la place :
imgzoom : "Zoom de l'image avec lytebox",
Cela devrait résoudre ton problème.
Cordialement.