Forum archives - Guppy 5 - Topic #129308
Topic #129308
Bonjour,J'ai trouvé un pack langue d'òc (provençal) sur lequel je souhaite m'appuyer pour le gascon. Il a été rédigé pour la version 5.01.02 de guppy.Sera-t-il compatible avec la version 5.01.07 ?
Quand il sera terminé, cela vous intéressera-t-il ?
Quand il sera terminé, cela vous intéressera-t-il ?
Merci,
mh
Answer n° 1
by
Saxbar
15/03/2017 @ 10:10
Bonjour,
Oui, il est compatible dans sa structure, cependant depuis la version 5.01.02 il y a eu des ajouts dans les fichiers inc/lang/fr-web.inc et inc/lang/fr-admin.inc.
Voir le suivi des modifications dans l'entête de ces fichiers.
Il faudra donc les reporter dans les fichiers oc et les traduire bien sûr.
Oui, il est compatible dans sa structure, cependant depuis la version 5.01.02 il y a eu des ajouts dans les fichiers inc/lang/fr-web.inc et inc/lang/fr-admin.inc.
Voir le suivi des modifications dans l'entête de ces fichiers.
Il faudra donc les reporter dans les fichiers oc et les traduire bien sûr.
Ce n'est pas parce que Ducros fait tout qu'il ne faut rien faire.
Amicalement, Saxbar.
Answer n° 2
by
Papinou
15/03/2017 @ 10:10
Bonjour,
Sur GuppYLand, dans la rubrique Pack langues, tu as toutes les traductions des fichiers langues de GuppY.
Une traduction pour la version 5.01.02 ne sera pas complète, il faut au moins une traduction pour la 5.01.06 pour avoir les fichiers complets.
Je t'envoie dès que possible un zip des fichiers à traduire.
Oui, nous sommes intéressés et nous mettrons à disposition sur GuppYLand.
Sur GuppYLand, dans la rubrique Pack langues, tu as toutes les traductions des fichiers langues de GuppY.
Une traduction pour la version 5.01.02 ne sera pas complète, il faut au moins une traduction pour la 5.01.06 pour avoir les fichiers complets.
Je t'envoie dès que possible un zip des fichiers à traduire.
Oui, nous sommes intéressés et nous mettrons à disposition sur GuppYLand.
Cordialement, Papinou - Je suis membre de l'asso freeGuppY !!! ...et vous ??? - 
Answer n° 3
by
beeth
15/03/2017 @ 18:55
Bonjour,
Je vous envoie (par nous contacter) les derniers fichiers à jour (version 5 01 06) en occitan dialecte provençal.
J'espère que cela vous sera utile,
Cordialement
Beeth
Je vous envoie (par nous contacter) les derniers fichiers à jour (version 5 01 06) en occitan dialecte provençal.
J'espère que cela vous sera utile,
Cordialement
Beeth
Answer n° 4
by
Papinou
15/03/2017 @ 19:08
Bonjour,
Bien reçu les fichiers, je mets en ligne dès que possible.
Merci pour ton envoi.
Bien reçu les fichiers, je mets en ligne dès que possible.
Merci pour ton envoi.
Cordialement, Papinou - Je suis membre de l'asso freeGuppY !!! ...et vous ??? -
Answer n° 5
by
Papinou
15/03/2017 @ 20:24
Bonsoir,
La traduction en langue occitane, dialecte provençal, graphie classique des fichiers lang de GuppY 5.01.06 est disponible dans le pack en téléchargement, Rubrique Télécharger puis Fichiers Langues GuppY 5.
La traduction en langue occitane, dialecte provençal, graphie classique des fichiers lang de GuppY 5.01.06 est disponible dans le pack en téléchargement, Rubrique Télécharger puis Fichiers Langues GuppY 5.
Cordialement, Papinou - Je suis membre de l'asso freeGuppY !!! ...et vous ??? -
Answer n° 6
by
tenomis
17/03/2017 @ 12:03
Bonjour,
suite à ma suggestion retenue du 15/11/2016, vous deviez mettre dans le centre d'aide de guppy un tutoriel d'aide aux traducteurs.
Ne le prenez pas mal si je vous le rappelle ; je sais que vous faites tout votre possible pour aider les guppystes et vous en remercie. Mais c'est vrai que ça serait bien utile.
Cordialement.
Jean-Mary Simonet
suite à ma suggestion retenue du 15/11/2016, vous deviez mettre dans le centre d'aide de guppy un tutoriel d'aide aux traducteurs.
Ne le prenez pas mal si je vous le rappelle ; je sais que vous faites tout votre possible pour aider les guppystes et vous en remercie. Mais c'est vrai que ça serait bien utile.
Cordialement.
Jean-Mary Simonet
Answer n° 7
by
Papinou
17/03/2017 @ 14:20
Bonjour,
Merci pour le rappel, je ne doute pas de l'utilité.
Donc il va arriver sur le Centre d'Aide GuppY.
Merci pour le rappel, je ne doute pas de l'utilité.
Donc il va arriver sur le Centre d'Aide GuppY.
Cordialement, Papinou - Je suis membre de l'asso freeGuppY !!! ...et vous ??? -