Bonjour. J'ai fait plusieurs tests en local. Après désactivation d'un contenu, et même comme dans ton cas, suppression en maintenance, les mots recherchés présents dans ces contenus détruits n'ont fait apparaitre aucun contenu supprimé.
Les articles, nouvelles, blog, posts... ont un n° ID, les relever à la suite de ta recherche de mots et regarder dans la liste des articles et autres contenus si ces n°ID y figurent toujours.
De plus regarde dans les contenus du site en local : data/dbdocs/docs, la présence de ces fichiers. Lorsqu'un contenu a définitivement été supprimé, il n'est plus dans le dossier. Vérifie la présence ou non des doc aux n°ID relevés. Peut-être en as tu dupliqué certains en admin.
Sinon, c'est bien une histoire de cache. Essaie avec un autre navigateur sur ton ordi pour voir.
Bonne soirée.
Cordialement Lavachequireve